tradycja_codzienność_przegląd prasy (tradition_everyday life_press review)

PL
Trójmian „tradycja – codzienność – przegląd prasy” w kontekście sztuki Geometrii Dyskursywnej ukazuje, w jaki sposób sztuka abstrakcyjna może komentować relacje między przeszłością a teraźniejszością. Tradycja w takim ujęciu nie jest dosłownym motywem, lecz zbiorem utrwalonych zasad kompozycji, harmonii i symboliki kształtów. Geometria odwołuje się do klasycznych porządków, lecz jednocześnie przetwarza je w nowoczesny, syntetyczny język.
Codzienność, choć pozornie odległa od abstrakcji, pojawia się tu jako struktura – rytmy dnia, schematy zachowań, urbanistyczne układy czy powtarzalność bodźców. W abstrakcji geometrycznej te elementy codzienności zostają przekształcone w układy linii, pól i proporcji, które odsłaniają ukrytą organizację życia współczesnego.
Prasa natomiast wprowadza wymiar aktualności: jej wizualny chaos, nagłówki, podziały kolumn czy raster druku mogą inspirować geometryczne kompozycje. Media stają się zarówno źródłem treści, jak i formy – bodźcem do tworzenia abstrakcyjnych komentarzy na temat bieżących wydarzeń.
W rezultacie tradycja, codzienność i prasa przenikają się w języku geometrii: dawne wzorce porządku łączą się ze strukturą współczesnej rzeczywistości, a aktualność medialna zostaje przefiltrowana przez oszczędne, abstrakcyjne środki wyrazu. Taki trójmian ukazuje, że nawet w najczystszej formie abstrakcja pozostaje zakorzeniona w życiu społecznym i kulturowym.

EN
The triad “tradition – everyday life – press review,” in the context of Discursive Geometry, shows how abstract art can comment on the relationship between the past and the present. In this approach, tradition is not a literal motif but a set of established principles of composition, harmony, and the symbolism of forms. Geometry draws on classical orders while simultaneously transforming them into a modern, synthetic visual language.
Everyday life, though seemingly distant from abstraction, appears here as structure—the rhythms of the day, behavioral patterns, urban layouts, and the repetition of stimuli. In geometric abstraction, these elements of daily life are translated into arrangements of lines, fields, and proportions that reveal the hidden organization of contemporary existence.
The press introduces a dimension of immediacy: its visual chaos, headlines, column divisions, and print raster can all inspire geometric compositions. The media become both a source of content and of form – a stimulus for creating abstract commentaries on current events.
As a result, tradition, everyday life, and the press interpenetrate within the language of geometry: old models of order merge with the structures of modern reality, while media contemporaneity is filtered through economical, abstract means of expression. This triad demonstrates that even in its purest form, abstraction remains rooted in social and cultural life.

Uczestnicy / Participants:
Radosław Czarkowski (PL), Jean-François Dubreuil (FR), Magdalena Gryska (PL), Peter Holm (DK), Kyle Jenkins (AUS), Marcin Lubera (PL), Anna Podlewska-Polit (PL), Gerard van der Horst (NL), Agnieszka Wasiak (PL)