miasto_architektura_plan (city_architecture_plan)

PL
Na wystawie można zobaczyć twórczość wybranych artystów, którzy porzucili awangardową tradycję przedstawiania miasta lub architektury, rozumianych jako pretekst do abstrahowania od rzeczywistości, jej redukowania lub upraszczania. Prezentowana twórczość przejawia się przede wszystkim w strategiach związanych z mappingiem, gdzie mapy, plany i bazy danych stają się punktem wyjścia do obrazowania różnych informacji dotyczących miasta np. populacji, zanieczyszczenia, hałasu itp. Obrazowanie odnosi się też do codziennych zachowań ludzi w prywatnych i publicznych przestrzeniach. Dotyczy także zagadnień pamięci, wspomnień, emocji i wrażeń jakie niosą miasta i ich architektura.

EN
The exhibition showcases the work of selected artists who have abandoned the avant-garde tradition of depicting cities or architecture, understood as a pretext for abstracting from, reducing, or simplifying reality. The work presented here manifests itself primarily in mapping strategies, where maps, plans, and databases become the starting point for depicting various information about cities, such as population, pollution, noise, and so on. This imagery also addresses people's everyday behavior in private and public spaces. It also addresses issues of memory, recollections, emotions, and the impressions conveyed by cities and their architecture.

Uczestnicy / participants:
Štefan BALÁZS (SK), Katarina BALUNOVA (SK), Rita ERNST (CH), Katharina FISCHBORN (DE), Jesus GALVAN (MEX), Gerda KRUIMER (NL), Marcin LUBERA (PL), Ana Pais OLIVEIRA (PT), Jose Antonio PICAZO (ES), Moniek VOULON (NL), Joa ZAK (PL).